“Finding precise, reliable, and accurate measures of chronic pain in animals is a difficult effort. However, much research has gone into developing measurement methods to evaluate chronic pain in dogs (and, more recently, cats); this article reviews the pain scales currently available.”
Details in linked article reviews the following pain scales: Helsinki Chronic Pain Index, Canine Brief Pain Index, Cincinnati Orthopedic Disability Index, Liverpool Osteoarthritis in Dogs.